Дыууæ 'лдары уый куы базыдтой, сæ хъастæй ницы цæуы, уæд сæ сæрыл хъен слæууыдысты – «Цыфæнды куы фæуа, уæддæр уыцы абырæгæн æнæфесафгæ нæй...» (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
КЪÆСÆРЫЛ БАЛÆУУЫН КÆНЫН — Искæмæ искæй æнæнхъæлæджы бакæнын. Исты æнæнхъæлæджы бахæссын, баласын. ...Абиан сæрибар цард кæй бауарзта... уымæ гæсгæ (сывæллæтты) сæ фыды къæсæрыл балæууын кодта. (СИ. 1987. 219.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆСÆРЫЛ БАЛÆУУЫН — Искуыдæм æнæнхъæлæджы бацæуын кæнæ искуыдæм тынг æввахс уæвын. Сæлимæт: Бæхы хуыррытт ма та цы вæййы. Астархан: Нæ фыдзнаг нæ къæсæрыл куы рлæууыд, уæд. Сармадзанты богъ богъ æмæ бомбæты хъæрæй куы бакъуырма стæм. (Джимиты Г. Сау мигъ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦАРД КЪÆСÆРЫЛ ÆРЛÆУУЫН — Хорз цард, бындурон цард райдайын. Афтæ йæм касти, цыма ныры онг талынг комы дзæгъæл хатти æмæ йын ничердæм уал уыд уырдыгæй рацæуæн... Ныр федта йæ фæндаг... Æмæ та царды къæсæрыл æрлæууыд. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆФСОНЫ СÆРЫЛ ЛÆУУЫН — Тыхæй хи уромын. Ирон адæм æфсоны сæр лæууыдысты. Сæ зæрдæйæн истæмæй ныфс куы февæрдтаиккой, уæд та байдыдтаиккой архайын кард æмæ уартæй. (Ф. 1927, 9 10.) Адæм æнæуый дæр æфсоны сæрыл лæууынц... сæ дæндæгты къæрттытæ хауынц æлдæрттæм. (Букуылты … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТЫХЫ СÆРЫЛ ЛÆУУЫН — Æдзух тыхæй архайын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗАГЪДЫ СÆРЫЛ ХÆЦЫН — тж. ЗАГЪДЫ СÆРЫЛ НЫЛЛÆУУЫН Хыл кæнын. Дæ хорзæхæй, мæнæ лæг, загъды сæрыл ма ныххæц. (Беджызаты Ч. Бирæгътæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪЕН СЛÆУУЫН — тж. СÆРЫЛ ХЪЕН СЛÆУУЫН 1. Искæй исты аразын, фезмæлын нæ уадзын, хи ныхас кæнын. 2. Искæй сæрыл хæцын. Сæрыл куы слæууон уыдон тыххæй хъен, уæддæр мæ ратдзысты мæлынмæ. (МД. 1983, 4.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРЫЛ ХÆЦЫН — Искæй æмварс лæууын, искæй хъахъхъæнын. Кæстæр æфсымæры сæрыл рахæцыд Антъон. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Сидзæрты, мæгуырты сæрыл, дам, хæцын байдыдтой. (Туаты Д. Сидзæргæс.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРЫЛ ХЪЕН СЛÆУУЫН — см. ХЪЕН СЛÆУУЫН … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАСТЫРДЖИ — Ирон мифологийы нæлгоймæгтыл (сылгоймæгтæ йын йæ ном дзургæ дæр нæ кæнынц, хонынц æй ЛÆГТЫ ДЗУАР) æмæ бæлццæттыл армдарæг зæд. Стыр Хуыцауы фæстæ Уастырджи ирон динон дунеæмбарынады ахсы дыккаг бынат. Цæры уæларвы. Уымæн, æрмæстдæр уымæн ис бар… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
